三国志全本今译注

陈寿原著 · 裴松之注 · 现代汉语全译全注

《三国志全本今译注》简介

《三国志全本今译注》是对西晋史学家陈寿所著《三国志》及南朝宋裴松之注的完整现代汉语翻译与详细注释。本书旨在帮助现代读者无障碍阅读这部重要的历史典籍,深入理解三国时期的历史事件、人物传记和文化背景。

学术价值

本书不仅对原文进行了准确流畅的现代汉语翻译,还针对历史背景、典章制度、地理沿革、人物关系等进行了详尽注释,吸收了历代研究成果和最新考古发现,具有很高的学术价值。

阅读体验

采用现代排版技术,原文与译文对照排列,注释清晰明了,方便读者对照阅读。同时保留古籍的章节结构,既适合学术研究,也适合普通历史爱好者阅读。

内容特色

完整无删减

包含《三国志》全书六十五卷及裴松之注全文,无任何删节,完整呈现原著风貌。

精准翻译

由资深历史学者团队执笔,译文准确流畅,既保持文言韵味,又符合现代汉语表达习惯。

详尽注释

对历史事件、人物关系、地理变迁、典章制度等均有详细注释,帮助读者全面理解文本。

图文并茂

配有大量历史地图、人物画像、文物图片等视觉资料,增强阅读体验和理解深度。

书籍目录

魏书 (第一卷至第三十卷)

  • 武帝纪第一
  • 文帝纪第二
  • 明帝纪第三
  • 三少帝纪第四
  • 后妃传第五
  • 董卓等传第六
  • 吕布等传第七
  • 更多内容...

蜀书 (第三十一卷至第四十五卷)

  • 先主传第二
  • 后主传第三
  • 二主妃子传第四
  • 诸葛亮传第五
  • 关羽等传第六
  • 更多内容...

吴书 (第四十六卷至第六十五卷)

  • 孙坚等传第一
  • 吴主传第二
  • 三嗣主传第三
  • 妃嫔传第四
  • 宗室传第五
  • 更多内容...

附录

  • 三国时期地图集
  • 三国官职表
  • 三国年表
  • 参考文献
  • 索引

作者与译注团队

原著作者:陈寿

陈寿(233年-297年),字承祚,巴西郡安汉县(今四川省南充市)人,西晋史学家。少时好学,师事同郡学者谯周,在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。

注者:裴松之

裴松之(372年-451年),字世期,河东闻喜(今山西闻喜)人,南朝宋史学家。曾任国子博士、永嘉太守等职。奉宋文帝命为《三国志》作注,其注引书丰富,保存了大量史料。

现代译注团队

本书由国内知名三国历史研究专家领衔,多位历史学者、古籍整理专家共同完成。团队具有丰富的古籍整理和翻译经验,确保本书的学术质量和可读性。

购买方式

实体书店

全国各大新华书店及大型图书商城均有销售。

在线购买

京东、当当、天猫等电商平台搜索"三国志全本今译注"即可购买。

电子版本

Kindle、掌阅、微信读书等平台提供电子版阅读。

三国陈温人物专题:东汉末年陈温生平事迹与历史评价 - 三国历史人物探秘 三国立志传3修改器与秘籍大全 | 游戏专题攻略 三国志王戎深度解析 - 角色攻略与阵容搭配指南 | 三国策略志 群英三国志单机版深度专题 | 经典单机策略游戏指南 三国志14:神机妙算,运筹帷幄 - 深度攻略与玩法解析 甘宁全面解析 - 三国志战略版武将攻略 | K3K三国志专题 三国田玉专题页 | 玉石与三国的文化交融 三国志10华佗专题 - 神医元化全解析与战棋天下玩法 三国董昭全面解析 | 阿达三国志K3K | 武将图鉴与玩法攻略 高顺专题 - 三国志13忠勇陷阵营统帅深度解析 今注本三国志专题页 | 史料校勘与三国文化研究 三国志丁原传专题 - 人物传记与战棋玩法解析 | 三国策略游戏资源站 三国志11童渊专题:枪神宗师与弟子赵云、张绣、张任 三国志战略版华佗深度解析 - 神医青囊,急救之王 | 三国策略游戏专题 贾逵专题 | 三国名臣与军事家传略 三国志体裁解析:纪传体国别史与游戏化演绎 | 历史与策略专题 三国薛薛综人物介绍与玩法专题 | 三国策略游戏名将解析 三国志战略版:武将徐盛全解析 - 属性、战法、阵容搭配攻略 | 三国策略专题 三国志14魏续武将专题 - 吕布麾下骁将魏续属性解析与阵容搭配 三国志8重制版刷钱攻略 - 快速暴富秘籍与技巧详解 | 三国策略游戏专题 三国志立国条件详解 - 从零到一建立你的王朝 三国志武将武力值排名 | 名将战力天梯榜与三国志战棋天下玩法 三国名将朱异专题 - 东吴后期名将的传奇与攻略 三国志11戟神攻略 - 戟兵战神太史慈与戟将搭配技巧 三国演义与三国志专题 | 经典策略游戏玩法与新手指南 三国志强化版美人专题 - 红颜策略与阵容搭配深度解析 三国志11王凌专题:淮南忠臣与战棋天下玩法解析 三国志11铁壁特技详解 - 三国策略游戏攻略专题 三国志13鬼神专题 - 三国志战棋天下玩法介绍与攻略 三国名将专题:辅国良臣 - 滕修的生平与战略价值解析 | 三国志战棋天下 三国志武力值排行 TOP10 | 猛将战力全解析 光荣“三国志”系列回顾 | 三国志战棋天下玩法介绍 三国志如何立国 | 三国策略游戏深度攻略 三国志11封官系统详解 - 官职任命、功绩、特权与晋升策略完全指南 三国名士张衡专题 - 东汉天文学家、文学家与谋士 三国志国别体探秘 | 从史册到游戏,领略三国分国叙事魅力 三国志11寿春堵路战术详解 | 经典三国游戏高级策略指南 少年三国志2攻略专题 - 武将培养、阵容搭配与快速上手指南 三国名将李彦专题 | 阿达三国志K3K武将深度解析 三国志8结拜系统详解 - 从桃园结义到生死同盟的玩法与策略 三国志9剧本下载专题 | 经典玩法重温,海量剧本合集 长野刚三国志画集专题 - 领略大师笔下的三国风云 三国志11傅佥技能详解 - 蜀汉后期猛将“猛者”特技全解析 三国志11爵位系统详解 - 从平民到帝王的晋升之路 三国志安卓版单机下载与攻略 | 经典三国策略手游专题 三国志游戏系列大全 - 从经典策略到战棋新作,你的霸业指南 三国志14岳飞MOD专题 | 两宋风云剧本下载与武将攻略 三国志11 MOD专题:经典重塑,探索无限可能 | 三国策略游戏专题 三国志13:都督玩法与官职晋升完全指南 | 三国策略游戏专题 三国志8手机版专题 - 重温经典策略,运筹帷幄于掌中 三国志11民国mod专题 - 重温乱世风云,体验民国群雄争霸 《三国志14》锥形阵详解:战术运用与将领选择攻略 | 专题解析 三国志13诸葛瑾武将介绍_东吴重臣诸葛子瑜攻略_三国志战棋天下 三国志战棋版安卓版下载 - 三国策略战棋手游专题 | K3K 三国志11王朗简介 - 从会稽太守到“无耻老贼”的游戏数据全解析 三国志11王佐技能详解 - 内政与光环的完美结合 | 三国策略专题 三国名臣骆俊专题 - 生平事迹、历史贡献与游戏形象解析 三国武将蒋奇专题 - 角色解析、玩法攻略与阵容搭配 三国志·许靖传 - 蜀汉名士与舆论大师的传奇一生 | 三国策略专题 三国志11斗神专题 - 顶级特技解析与实战攻略 三国志荀攸传 - 奇策谋主,智定乾坤 | 三国策略游戏专题 三国志11魏定国专题页 - 曹魏势力深度攻略与玩法解析 | 三国策略志 三国薛琮专题 - 人物生平、武将属性与阵容搭配攻略 | 三国策略游戏 三国志8赵仪人物攻略 | 属性、战法、阵容搭配全方位解析 三国志11小沛堵路战术详解 - 经典战略游戏进阶技巧 三国志战略版李典深度解析 - 开荒神将长者之风全攻略 | 三国策略游戏专题 三国志题材游戏专题 | 策略、战棋、战略与卡牌玩法解析 大周列国志三国人物专题 - 乱世英雄谱与战略解析 游戏三国志单机版 - 经典策略重现,运筹帷幄决胜千里 三国志衣带诏原文与历史背景深度解析 | 三国策略游戏综合 三国志14蔡氏人物专题 - 角色背景、能力与玩法解析 三国志武将争霸 - 武将招募、培养与巅峰对决攻略专题 三国志2三美版下载 | 街机三国志经典改版 | 三国策略游戏专题 三国志魏武纪专题 | 曹操崛起之路与魏国霸业策略指南 三国志华佗传原文专题 | 古代名医传记研读 三国志11司马徽全解析 - 水镜先生培养攻略与剧情指南 三国志战略版王允武将攻略 - 内政核心与美人连环计事件战法解析 三国申耿专题页 - 三国志战棋天下玩法指南与策略资源 甘宁战法详解 - 三国志策略攻略 | 武将技能搭配指南 三国志5复刻版专题 - 经典战略游戏的全新体验 三国志魏武帝本纪专题 | 阿达三国志K3K策略游戏历史探秘 裴注三国志国学导航 | 经典注疏研究与三国文化入门 严颜专题 | 三国名将严颜资料与阵容搭配指南 - 阿达三国志K3K攻略 三国志蒋琬传原文专题 | 蜀汉名相 继志承德 《三国志14》武将专题 - 巾帼英雄鲍三娘深入解析与玩法指南 三国志11守城技巧与防御策略 - 打造坚不可摧的城池 三国名士陈震专题 - 德才兼备的外交家与谋臣 三国武将专题 | 谋臣毛玠 - 人物解析、玩法攻略与阵容搭配 三国志11弩兵战法详解 - 远程火力与战术控制指南 | 三国策略专题 三国志11飞将特技深度解析 - 三国策略游戏专题 三国美人专题 | 三国策略游戏中那些魅力与智慧并存的红颜角色全解析 三国志蜀志庞统传专题 | 凤雏生平与蜀汉战略解析 三国志11论钦陵:武将深度解析与历史背景专题 三国志9二乔事件全解析 - 铜雀春深锁二乔的浪漫与触发攻略 三国志11典藏版深度解析 | 经典策略游戏回顾与玩法指南 三国志历史书原文专题 | 经典原著研读与相关游戏导览 《三国志14》手机版(APP)专题 - 正统策略SLG手游深度解析 三国志14神眼:特技解析与武将攻略专题 - 洞察敌阵的核心能力 三国志9好玩吗?经典回顾与玩法深度解析 《三国志逐鹿天下》专题 - 三国策略新作深度解析与攻略指南