刘璋人物简介

刘璋(生卒年不详),字季玉,江夏竟陵(今湖北潜江西北)人。东汉末年益州牧,继承其父刘焉之位统治益州。建安十六年(211年),邀请刘备入蜀相助防御张鲁,后反被刘备所攻,建安十九年(214年)投降,被迁至荆州。刘璋性格懦弱,缺乏决断力,最终导致益州易主。

刘璋统治益州期间,虽能维持地方安定,但缺乏雄才大略,面对外部威胁时优柔寡断,最终将父亲刘焉建立的基业拱手让于刘备。

三国志·刘璋传翻译

原文选段

璋字季玉,既袭焉位,而张鲁稍骄恣,不承顺璋,璋杀鲁母及弟,遂为仇敌。璋累遣庞羲等攻鲁,数为所破。鲁部曲多在巴西,故以羲为巴西太守,领兵御鲁。

现代译文

刘璋字季玉,继承刘焉的位置后,张鲁逐渐骄傲放纵,不服从刘璋的指挥,刘璋杀了张鲁的母亲和弟弟,于是双方成为仇敌。刘璋多次派遣庞羲等人攻打张鲁,但多次被张鲁击败。张鲁的部队多在巴西郡,所以刘璋任命庞羲为巴西太守,领兵防御张鲁。

原文选段

璋闻曹公征荆州,已定汉中,遣河内阴溥致敬于曹公。加璋振威将军,兄瑁平寇将军。瑁狂疾物故。璋复遣别驾从事蜀郡张肃送叟兵三百人并杂御物于曹公,曹公拜肃为广汉太守。

现代译文

刘璋听说曹操征讨荆州,已经平定汉中,派遣河内人阴溥向曹操表示敬意。曹操加封刘璋为振威将军,其兄刘瑁为平寇将军。刘瑁因疯病去世。刘璋又派遣别驾从事蜀郡人张肃送三百叟兵和各种御用物品给曹操,曹操任命张肃为广汉太守。

刘璋生平大事记

约188年

刘焉入主益州,刘璋随父前往

194年

刘焉去世,刘璋继任益州牧

211年

邀请刘备入蜀相助防御张鲁

214年

刘备反攻刘璋,刘璋投降,益州易主

约220年

刘璋在荆州去世

历史评价

陈寿在《三国志》中评价刘璋:"璋才非人雄,而据土乱世,保身犹不足,何足论哉!"认为刘璋才能平庸,在乱世中占据一方土地,连自保都困难,更不用说成就大业了。

后世历史学家多认为刘璋性格懦弱,缺乏决断力,虽能维持益州一时安定,但面对外部威胁时缺乏应对之策。他邀请刘备入蜀本为防御张鲁,却不知此举实为引狼入室,最终导致基业易主。

然而也有学者认为,刘璋在益州统治期间,保持了相对稳定的局面,使百姓免受战乱之苦,在乱世中亦属不易。其最终选择投降而非顽抗,也避免了更多流血牺牲。