吴书简介
《三国志·吴书》是陈寿所著《三国志》中记载三国时期吴国历史的部分，共二十卷，主要记载了孙吴政权的兴衰历程。吴书记载了从孙坚起兵到孙皓降晋的吴国历史，是研究三国时期吴国历史的重要文献。
本专题页面致力于提供《三国志·吴书》的权威翻译与解读，帮助读者更好地理解三国时期吴国的历史、文化与人物。
孙坚传翻译
原文
孙坚字文台，吴郡富春人，盖孙武之后也。少为县吏。年十七，与父共载船至钱唐，会海贼胡玉等从匏里上掠取贾人财物，方于岸上分之，行旅皆住，船不敢进。
译文
孙坚，字文台，是吴郡富春人，据说是孙武的后代。年轻时担任县吏。十七岁时，与父亲一同乘船到钱唐，正遇到海盗胡玉等人从匏里上岸抢劫商人的财物，正在岸上分赃，过往行人都停住了，船只也不敢前进。
孙策传翻译
原文
策为人，美姿颜，好笑语，性阔达听受，善于用人。是以士民见者，莫不尽心，乐为致死。
译文
孙策这个人，容貌英俊，喜欢谈笑，性格豁达，善于听取意见，擅长用人。因此，士人和百姓见到他，没有不尽心尽力，乐意为他效死命的。
孙权传翻译
原文
孙权字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。郡察孝廉，州举茂才，行奉义校尉。
译文
孙权，字仲谋。兄长孙策平定各郡时，孙权年仅十五岁，被任命为阳羡县长。郡里推举他为孝廉，州里举荐他为茂才，代理奉义校尉。