原文 · 白话翻译 · 人物解读
甘宁字兴霸，巴郡临江人也。少有气力，好游侠，招合轻薄少年，为之渠帅；群聚相随，挟持弓弩，负毦带铃，民闻铃声，即知是宁。人与相逢，及属城长吏，接待隆厚者乃与交欢；不尔，即放所将夺其资货，于长吏界中有所贼害，作其发负，至二十余年。
……后转托黄祖，祖又以凡人畜之。于是归吴。周瑜、吕蒙皆共荐达，孙权加异，同于旧臣。宁陈计曰：“今汉祚日微，曹操弥憍，终为篡盗。南荆之地，山陵形便，江川流通，诚是国之西势也。宁已观刘表，虑既不远，儿子又劣，非能承业传基者也。至尊当早规之，不可后操。图之之计，宜先取黄祖……”权深纳之。
甘宁，字兴霸，是巴郡临江人。年轻时身强体壮，喜好行侠仗义，召集结合了一批轻浮躁动的年轻人，成为他们的首领。这些人聚在一起，携带着弓箭弩机，头上插着鸟羽，身上挂着铃铛，百姓听到铃声就知道是甘宁来了。人们与他相遇，以及当地官府的长官，如果接待招待得隆重丰厚，他就与之结交欢好；如果不是这样，他就放任部下抢夺对方的财物，甚至在长官管辖的地界内进行劫掠伤害，由于（早年）犯下的罪行，持续了二十多年。
……后来转而投靠黄祖，黄祖又像对待普通人一样对待他。于是（甘宁）归附了东吴。周瑜、吕蒙都共同推荐他，孙权对他格外重视，如同对待老臣一样。甘宁献策说：“如今汉朝国运日益衰微，曹操更加骄横，终究会篡位夺权。南荆之地，山陵地形便利，江河畅通流动，确实是国家西边的战略要地。我已经观察过刘表，他考虑事情不够长远，儿子能力又差，不是能够继承基业的人。主公应当尽早谋划夺取荆州，不可落在曹操之后。谋取的计划，应该先攻取黄祖……”孙权深表赞同并采纳了他的建议。
在策略战棋类游戏《三国志战棋天下》或类似的“阿达三国志K3K”手游中，甘宁通常被设计为一位强力的突击型或刺客型武将。以下是根据此类游戏通用玩法总结的可能特点：
（注：以上玩法分析基于同类三国策略战棋游戏的通用设计逻辑，具体技能与数值请以《三国志战棋天下》或《阿达三国志K3K》游戏内实际设定为准。）